Pesquisar este blog

quarta-feira, 30 de julho de 2008

Marisa Monte - Gentileza



Marisa Monte
Gentileza

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
A palavra no muro
Ficou coberta de tinta

Apagaram tudo
Pintaram tudo de cinza
Só ficou no muro
Tristeza e tinta fresca

Nós que passamos apressados
Pelas ruas da cidade
Merecemos ler as letras
E as palavras de Gentileza

Por isso eu pergunto
À você no mundo
Se é mais inteligente
O livro ou a sabedoria

O mundo é uma escola
A vida é o circo
Amor palavra que liberta
Já dizia o Profeta


Na única música que assina sozinha do recente CD, Gentileza, Marisa Monte prestou homenagem a uma figura curiosa e já folclorizada no Rio de Janeiro. Gentileza era uma espécie de “profeta moderno”, um andarilho que saiu pelas ruas da cidade durante quarenta anos pregando a boa convivência entre os homens.

Morto em 96, Gentileza ingressou recentemente no imaginário de composições de Marisa, no dia em que ela foi gravar um comercial para a Campanha da Paz, junto com Carlinhos Brown. “O Gentileza tinha deixado mensagens escritas nos pilares de um viaduto. Chamei o Brown e disse que ia mostrar algo chocante. Quando chegamos lá, fiquei muito triste em ver que haviam passado cal por cima, apagando as mensagens. No dia seguinte, escrevi a música. Foi bastante sintomático o fato dessas mensagens de sabedoria serem encobertas em um momento em que o Rio de Janeiro anda tão violento”, observa a cantora e compositora.

Gentileza tem a participação de Arnaldo Antunes recitando textos literários junto com Marisa. “Gravamos quatro camadas comigo e o Arnaldo. Depois da mixagem ficou meio obscuro. Você não compreende o que está sendo lido, porém identifica a voz do Arnaldo.”

Marcelo Araújo
Repórter do Jornal de Brasília

Author: Marisa Monte
Song: Gentileza

They clean everything
covering with grey paint
The word on the wall
was covered with grey paint

They clean everything
covering with grey paint
on that wall rest
sad and wet paint

We that always running
on the streets from the city
deserve to read the letters
and words from Gentileza

That's why I'm asking
to you in the world
What's more intelligent ?
The book or the wisdom ?

The world is a school
life is a circus
Love word to free
That said the prophet



On the only one song that signs by herself and only on her recent CD, Gentileza, Marisa Monte made a hommage to a curious figure and already folked in Rio de Janeiro. Gentileza was such a "modern prophet", a homeless that goes out on the streets during 40 years preaching a nice living between the people.

Dead on 1996, Gentileza got inside the imaginary of compositions from Marisa Monte when she goes to record a video for the Peace Campaign with Carlinhos Brown. "Gentileza has leaved writted on that viaduct's pillar his messages. I called Brown and said him I'll show you something that will shock you. And then when we arrived there I make me very sad because they (government) had clean everything painting over with grey paintings erasing all the messages. In the day after it happen I wrote this song. Was enough symptomatic the fact of these messages of wisdom been covered in a moment with so many violence on Rio de Janeiro", observes the singer and author.

Gentileza have the participation of Arnaldo Antunes reciting literary texts with Marisa Monte. "We record 4 layers with me and Arnaldo. After the mix it turns a bit dark. You can't understand what is been read but, identify the Arnaldo's voice".

Marcelo Araujo
Reporter from Jornal de Brasilia

bad translation... myself

Um comentário:

Silvia disse...

Comentários? E´dificil...
Só se pode esperar algo lindo assim da Marisa,ela tb é uma figura "Gentileza",só podia partir dela essa homenagem...Adorei esse Blog.