Pesquisar este blog

sexta-feira, 10 de abril de 2009

X Bienal de La Habana

Forte de La Cabaña, onde se concentram a maior parte dos trabalhos da X Bienal de Havana - vista da cidade de Havana
Forte de La Cabaña, where the most part of the artworks are installed in the X Bienal de la Habana - view from the Havana City
entrada do Forte Cabaña onde ocorre a X Bienal de Havana
entrance of the Forte Cabaña - main place of the X Bienal de La Habana
preparacao para o inicio da performance - concentration to the beggining of the performance
durante a 1ª performance lado interno - during the 1st performance inside
durante a 1ª performance lado externo - during the 1st. performance outside
instalacao da Galeria Cilindro no espaco de exposicao - Galeria Cilindro's installation inside the hall
detalhe da pintura - detail from the painting
detalhe da pintura - detail from the painting
detalhe da pintura - detail from the painting
detalhe da pintura - detail from the painting
entrance of the Galeria Cilindro's Hall

painel de informacoes da Bienal - info wall by the Biannual

“Começou esta semana a X Bienal de Havana que escolheu o tema “INTEGRAÇÃO E RESISTÊNCIA NA ERA GLOBAL” porque considera importante o papel da arte no mundo globalizado.
Eu participei juntamente a um projeto do artista plastico brasileiro Julio Leite, chamado Galeria Cilindro e que teve a curadoria de Leonor Amarante e teve como artistas convidados Walter Nomura e Marcio Bottner, alem do proprio Julio Leite.
Foram convidados tambem como participantes e assistentes, Tomas Musso, Alberto Eloi e Floriana, alem de Renato Heynnes e peetssa para a documentacao e registro de imagens.
O projeto da Galeria Cilindro na X Bienal de Havana consistiu de 3 performances realizadas em 3 dias e horarios diferentes, sendo a primeira durante a abertura da Bienal no Forte Cabaña, a segunda no Centro Comunitario LASA e a terceira na Escola de Belas Artes de San Alejandro. Nas 3 performances foram convidados alunos estudantes de arte e pessoas da comunidade local para a participacao que a meu ver foi uma grande celebracao da Arte, com o uso de todas as suas linguagens.. pintura, desenho, escrita, teatro, danca e musica.
Ao final, a Galeria Cilindro foi montada dentro de um dos espacos de exposicao dentro da Bienal, no Morro, juntamente com os macacoes e bicicletas usadas nas performances.

This week had started the X Bienal de la Habana with the theme "Integration and Resistance at the Global Era" because they consider art as an important thing in a global world.
I was invited by the curator Leonor Amarante to participate in this Galeria Cilindro's project by the brazilian artist Julio Leite with the othe invited artist Marcio Bottner moreover the proper Julio Leite.
As assistents and also participants were invited Tomas Musso, Alberto Eloi and Floriana, and to the documentation and images recorders were invited Renato Heynnes and peetssa.
The Galeria Cilindro's project includes 3 performances in 3 different places and times.
The 1st one during the opening of the Bienal at the Fort Cabaña, the 2nd one at the LASA Community Center and the 3rd one at the Escola de Belas Artes del San Alejandro. In the 3 performances were invited art students and people from the local community to participate with the artists and assistents in the performances.
I can see this performance as a big celebration of the Art because everyone was free to do whatever they want drawing, painting, acting, singing, yelling or dancing with the music in the place.
At the end, the Galeria Cilindro were assembled inside his hall in the Bienal, at the Morro, with all the clothes and bicicles used in the performances.

Nenhum comentário: